EINLADUNG
zur deutsch‐litauischen Konferenz
„Litauische Spuren in Deutschland“
in der Botschaft der Republik Litauen
am 28. November 2008

LIETUVOS RESPUBLIKOS AMBASADA VOKIETIJOS FEDERACINĖJE RESPUBLIKOJE
BOTSCHAFT DER REPUBLIK LITAUEN IN DER BUNDESREPUBLIK DEUTSCHLAND

 17.11.2008

„Litauische Spuren in Deutschland“ ‐ das ist der Titel einer deutsch‐litauischen Konfe-renz an der Botschaft der Republik Litauen am 28. November dieses Jahres in Berlin. Die Konferenz ist der Auftakt einer Reihe von Veranstaltungen zum tausendjährigen Jubiläum der ersten urkundlichen Erwähnung des Landes Litauen.
In den Konferenzbeiträgen begeben sich Fachleute aus Litauen und Deutschland auf die Spurensuche in den unterschiedlichsten Bereichen: in der Geschichte, Politik und Kul-tur.
Die Konferenz beginnt eine Veranstaltungsreihe der Botschaft der Republik Litauen zu diesem aktuellen Thema. Ziel ist es unter anderem, bereits bestehende Kooperationen zu fördern, neue ins Leben zu rufen und das Entstehen eines Netzwerkes von Fachleu-ten auf diesem Gebiet zu unterstützen.
Es ist vorgesehen, die Konferenzbeiträge zweisprachig in einem Tagungsband zu veröf-fentlichen.
Anmeldung bis zum 26.11.2008 unter Fax: (030) 890 681 15 oder per Mail: in-fo@botschaft‐litauen.de.
__________________________________________________________________________________________
Charitéstraße 9 D-10117 Berlin Germany Tel.: +49 (0)30 890 681-0 Fax: +49 (0)30 890 681-15
E-Mail: info [at] botschaft-litauen [dot] de http://www.botschaft-litauen.de

Deutsch-litauische Konferenz
„Litauische Spuren in Deutschland“
am 28. November 2008
Programm

10.00 Uhr    Begrüßung
                   Botschafter der Republik Litauen Evaldas Ignatavičius

                   Geschichte und Archive
                   Moderation: Dr. Vincas Bartusevičius

                   Dr. habil. Ruth Leiserowitz, Humboldt Universität Berlin / Universität Klaipėda
                   „Litauer in Deutschland - Versuch einer Spurensuche“

                   Dr. Mangirdas Bumblauskas, Universität Vilnius
                  „Dokumentennachlass des Großfürstentums Litauen: Spurensuche in Deutschland“

                   Leonas Stepanauskas, Journalist
                  „Quedlinburger Annalen - werdet sichtbar“. Ein Reisebericht
11.30-
11.45 Uhr  Kaffeepause

                   Moderation: Dr. Joachim Tauber

                   Mindaugas Sabutis, Bischof der evangelischen-lutherischen Kirche Litauen
                   „Nachlass konfessioneller Dokumente im Gebiet Klaipėda: Forschungssi-tuation“

                   Arthur Hermann, Litauisches Kulturinstitut Hüttenfeld
                  „Die litauische Bibliothek in Hüttenfeld und Annaberger Annalen“

                   Dr. Vincas Bartusevičius, Litauisches Kulturinstitut Hüttenfeld
                  „Das litauische Archiv in Deutschland“

13.00 Uhr   Mittagspause

14.00 Uhr   Sprache, Literatur und Kunst
                   Moderation: Dr. habil. Ruth Leiserowitz

                  Jutta Noak, litauische Gemeinde Hamburg
                  „Litauische Künstler in Deutschland – ein Überblick“

                   Dr. Jolanta Gelumbeckaitė, J. W. Goethe- Universität Frankfurt am Main
                  „Lituanistik in den deutschen Bibliotheken – Forschung, Publikation und Perspektiven“

                   Prof. Rainer Eckert, Baltistenkreis zu Berlin e.V.
                  „Einige Seiten aus der Geschichte der Baltistik in Deutschland“
15.30-
15.45 Uhr   Kaffeepause

                  Politik und Zeitgeschichte
                  Moderation: Dr. habil. Ruth Leiserowitz

                  Dr. Joachim Tauber, Institut für Geschichte der Deutschen in Nordosteuropa e.V.
                 „Spurensuche im politischen Archiv des Auswärtigen Amtes: die litaui-sche Außenpolitik und Deutschland 1918-1940 “

                  Mykolas Drunga, Institut der litauischen Auswanderer, Kaunas
                  „Die litauische Präsenz in Deutschland nach dem 2. Weltkrieg: Spuren im Institut der litauischen Auswanderer, Kaunas“

16.30 Uhr  Ausklang der Veranstaltung. Zusammenfassung und
                 Schlussfolgerungen

16.45 Uhr   Empfang