Kvietimas        *        Einladung

Maloniai kviečiame Jus dalyvauti trisdešimtame Lietuvių kultūros instituto suvažiavime, kuris įvyks 2010 m. spalio 8–10 d., D-68623 Lampertheim-Hüttenfelde, Romuvos pilaitės didžiojoje salėje.

Suvažiavimas atviras visiems

Zu der 30. wissenschaftlichen Jahrestagung des Litauischen Kulturinstituts vom 8. bis 10. Oktober 2010 in Schloss Rennhof, D-68623 Lampertheim-Hüttenfeld, laden wir Sie herzlich ein.

LKI Valdyba                         Vorstand des LKI

 

Die Tagung wird in Zusammenarbeit mit dem Institut für Kultur und Geschichte der Deutschen in Nordosteuropa e.V. (IGKN) an der Universität Hamburg und der Botschaft der Republik Litauen in Berlin durchgeführt.

Programa        *        Programm

 

von der sowjetzeit zur unabhängigkeit: Litauen in der zeitenwende

Penktadienis, spalio 8 d.                                                             

------------------------:

Freitag, 8. Oktober

18:00 Uhr             vakarienė     -     Abendessen

19:30 Uhr             LKI suvažiavimo atidarymas ir sveikinimai

                            Eröffnung und Begrüßung

                            Dr. Vincas Bartusevičius, Leiter des LKI

                            Dr. Joachim Tauber, Direktor des Nordost-Instituts (IKGN)

                            Mindaugas Butkus, Botschafter der Republik Litauen

                           

20:00 Uhr             Litauens Weg zum Sąjūdis: Kirche und Kulturelite zwischen Anpassung und Widerstand  –

                            Doz. Dr. Arūnas Streikus, Vilnius

                            Aussprache

Šeštadienis, spalio 9 d.

----------------------:

Samstag, 9. Oktober                                                                                                    

09:00 Uhr             pusryčiai     -     Frühstück

09:30 Uhr             Überbleibsel der Sowjetzeit  im Selbstverständnis des heutigen Litauen -

                            Doz. Dr. Nerija Putinaitė, Vilnius

                            Aussprache

11:00 Uhr              Den Sozialismus erinnern, den Postsozialismus deuten – diskursive Strategien in litauischen Schulbüchern für den Geschichtsunterricht  –

                                    PD. Dr. Barbara Christophe, Braunschweig

                            Aussprache

12:30 Uhr              pietūs     -     Mittagessen

14:30 Uhr             Das Schaffen des litauischen Komponisten Eduardas Balsys in der Epoche des Übergangs von der Sowjetzeit zur Unabhängigkeit  –

                             Prof. Dalia Balsytė, Vilnius

                                    Aussprache

16:00 Uhr              kava     -     Kaffee

16:30 Uhr          Die Baltischen Staaten – Eine Erfolgsgeschichte? Zur sozialen, wirtschaftlichen und politischen Entwicklung seit der Wiedergewinnung der Unabhängigkeit  –

                             Dipl.-Soz. Andrejs Urdze, Bonn

                             Aussprache

18:00 Uhr             vakarienė     -     Abendessen

19:00 Uhr              KONCERTAS                       -                      KONZERT

                                     Dainius Puišys (Vilnius) – Bariton

                                    Dalia Balsytė (Vilnius) – Klavier

20:15 Uhr             Empfang des Botschafters der Republik Litauen

                             Bendras pobūvis     -     geselliges Beisammensein

 

Sekmadienis, spalio 10 d.

-------------------------:

Sonntag, 10. Oktober

09:00 Uhr              pusryčiai     -     Frühstück                                    

09:30 Uhr             Deutsch-litauische Beziehungen der letzten 20 Jahre:
Konkrete Fallbeispiele aus Städtepartnerschaften, Schulen, Jugendprojekten und wirtschaftlicher Zusammenarbeit beider Länder mit Verbesserungsvorschlägen für die Zukunft –

                            Maic Witte, UAB Antile, Klaipėda

                            Aussprache

10:45 Uhr             Auswertungs- und Abschlussgespräch
                                  30 Jahre LKI: Rückblick und Ausblick

                  

12:30 Uhr            bendri pietūs     -     gemeinsames Mittagessen

     

14:00 Uhr             LKI narių visuotinis susirinkimas

                             Mitgliederversammlung des LKI

 

* * * * * * * * * * *

 

                            DIE TAGUNG

findet in dem litauischen Kulturzentrum Schloss Rennhof - Romuva,

Lorscher Str. 1, D-68623 Lampertheim-Hüttenfeld,

Tel.: 06256-859 818, Fax: 06256-8599015,

statt. Sie beginnt am Freitag, dem 8. Oktober, 18.00 Uhr mit dem Abendessen und endet am Sonntag, dem 10. Oktober mit dem Mittagessen. Der Veranstalter übernimmt die Kosten für die Verpflegung. Reise- und Unterkunftskosten sind von den Teilnehmern selbst zu tragen. Die Anmeldegebühr beträgt € 15,-.

Der Veranstalter verfügt über keinerlei Unterkunftsmöglichkeiten. Die Teilnehmer werden gebeten, eine Unterkunft im Ort oder in seiner näheren Umgebung zu suchen. Preiswerte Zimmer bietet das in 3 km Entfernung liegende Hotel am See, 69502 Hemsbach, Seeweg 6, Tel.: 06201-76 51, Fax: 06201-44959 an (EZ 37,- €, DZ 52,- €).

 

ANMELDESCHLUSS IST DER 01. OKTOBER 2010

 

Die Anmeldungen sind zu richten an:

 

Litauisches Kulturinstitut

Tel.: +49 (0) 6571-46 29, Fax: +49 (0) 6571-28 644,

E-Mail: info [at] LitauischesKulturinstitut [dot] de